Español

¡Estimados interesadas/os con lengua materna español!

El equipo de la biblioteca les da la más sincera bienvenida a la Homepage de la Biblioteca del Municipio de Lustenau.

En el marco del Proyecto de la EU „Biblioteca para todos“ nos es posible presentarles, en su idioma materno, la información más importante sobre la biblioteca.

De todas formas nos daría gusto que nos visitaran personalmente en la biblioteca. Dejense sorprender agradablemente por todo lo que se ofrece.

Horario de apertura de la biblioteca.
Martes, jueves, viernes y sábado de 10:00 a 13:00 h
Martes, miércoles y viernes de 15:00 a 19:00
El lunes está cerrada.
Observe que la biblioteca solo está abierta en los horarios mencionados.
Aun cuando nos vean trabajar en la biblioteca, no es posible abrirla, para regresar o prorrogar los medios, fuera de los horarios de servicio.
Modificaciones en los horarios de servicio (por ejemplo vacaciones, o días de cierre) se informan en el periódico del municipio, así como se anuncia a la entrada de la biblioteca.

Registro:
La utilización de la biblioteca está a disposición de todas las personas que se hayan registrado oficialmente. Cada persona que se registra recibe su tarjeta de lectora/lector a su nombre, esta tarjeta se debe mostrar cada vez para sacar, regresar y prorrogar los medios de la biblioteca. La tarjeta tiene una validez de un año a partir de la fecha de expedición. Cambios de domicilio o de nombre deben ser informados a la biblioteca.

Para niños hasta 14 años se requiere, por cuestiones legales, el permiso por escrito del tutor.

Duración del préstamo:
Cantidad de medios que se pueden prestar de cada medio por cuatro semanas:
Máximo 5 libros, 5 CDs y 5 cassettes.
Cantidad de medios que se pueden prestar de cada medio por dos semanas:
Máximo 5 revistas, 5 DVDs y 5 CD-ROMs

Tarifas.
Tarjeta anual:
para adultos:                                                                   €15,50
para niños y jóvenes (hasta 18 años):                              € 8,00
Retraso por cada medio y por día:                                     € 0,10
Reservación por cada medio y pago por pérdida de tarjeta: € 0,80
Se pueden hacer préstamos especiales de medios, para más información preguntar en la biblioteca. Con tarjetas anuales para niños no se pueden prestar medios para adultos.

Prórroga:
Los medios se pueden prorrogar personalmente, por teléfono o E-Mail (con el número de su tarjeta anual a bibliothek@lustenau.at, se le confirma por email)- estas prórrogas se confirman solamente en horas de trabajo. También pueden prorrogarse por internet las 24 horas del día en www.lustenau.at/bibliothek 
Prórrogas a libros, CDs y cassettes son posibles para 4 semanas, a revistas y CD-ROMs sólo 2 semanas. La prórroga es posible una sola vez, para medios que se hayan prorrogado, solamente se pueden prorrogar 2 semanas. Posibles tarifas de retraso serán anotadas y para su próxima visita cobradas. No es posible la prórroga para libros u otros medios que ya hayan sido reservados.

Reservación:
Con gusto pueden reservar libros y otros medios. Cuando lleguen los medios se les informa telefónicamente o por email. Para esto se tiene una tarifa de €0,80. Los libros y medios reservados se dejan una semana fuera de los estantes. Esta tarifa se deberá pagar aun cuando el o los medios no hayan sido recogidos.
Bolsa para los libros:
 La biblioteca pone a su disposición bolsas gratis, para transportar los libros y medios.

Dirección electrónica email:
En su siguiente visita informenos por favor su dirección electrónica, en caso de que tenga, para poderle contactor por ese medio (información sobre reservación de medios y recordatorio…)
Para el futuro cercano estamos planeando el envio regular de newsletter (en alemán) con informaciones útiles (libros nuevos, eventos en la biblioteca, recensiones…) y nos daría gusto tener su email para nuestro directorio electrónico.

Medios en otros idiomas:
A través del Proyecto de la Unión Europea „Biblioteca para todos“ hemos podido aumentar nuestros títulos en su idioma materno. Convenzase usted mismo de nuestra oferta de libros, revistas, y medios electrónicos (DVDs con pista en su idioma materno)

„Biblioteca para todos“, un proyecto en cooperación con okay.zusammenleben / Oficina de inmigración e integración.
Con apoyo del programa „Aprender toda la vida“ de la Unión Europea.