Die Idee zur Luschnou App stammt von einem jungen Dornbirner HTL-Schüler mit starkem Lustenau-Bezug. Sein Interesse für das Programmieren entwickelte Matteo Kofler bereits früh. Er und sein Vater, Benno Kofler, der in der IT-Abteilung der Marktgemeinde tätig ist, haben schon einige Vater-Sohn-Projekte umgesetzt. Bereits im Februar 2016 wollte der damals 16-jährige Matteo ein neues Projekt mit seinem Vater starten. Die Idee entstand beim gemeinsamen Brainstorming.

Das Projekt tauften sie „d’Luschnouar Sprôôch“. Die folgenden Wochen kümmerten sie sich um Konzeption, Matteo befasste sich mit der Android-Programmierung des Prototyps und auch das vorläufige Design stand bald. Im Juni wurde das Ergebnis Bürgermeister Kurt Fischer und der Social Media-Verantwortlichen Sabrina Stimpfl vorgestellt – und stieß auf großen Anklang. Damit die App „ghöuori“ funktioniert und zwar als Android- sowie als iOS-Version, wurde für die Umsetzung die Lustenauer App- und Webentwicklungsfirma Arkulpa mit ins Boot geholt.

Vergangenes Jahr wurde die Mundart-Datei auf ein Neues von Veronika Hofer überarbeitet und gemeinsam mit Benno Kofler zur Verwendung in der App adaptiert. Es sollte auch bei „d‘Luschnouar Sprôôch“ möglich sein, dass sich der User die Aussprache der Wörter anhören kann.

Die Stimme dazu gab Veronika Hofer und vertonte die sage und schreibe 7.414 Wörter und 2.001 Redewendungen über etliche Stunden und Tage verteilt im Tonstudio TonZoo. „Die App-User können so den Lustenauer Dialekt spielend lernen“, schmunzelt sie.

Am 14. Juni 2017 wird die App im Freudenhaus der Öffentlichkeit präsentiert. Die Gäste können sie erstmalig bei der Live-Präsentation herunterladen. Elke Maria Riedmann führt als „Frau Heimpl“ durch den Abend und Ulrich „Gaul“ Gabriel teilt mit den Gästen sein Wissen zu unserem außergewöhnlichen Dialekt. Die Gäste können sich also auf einen gelungen Abend rund um die „Luschnouar Sprôôch“ freuen!