Veranstaltung "In Aller Ruhe" - 1. AboTheater mit dem Landestheater Vorarlberg

Eine Fußballübertragung in einem Pub in Belfast, drei Männer und ihr Guinness – ein wahres Idyll. Könnte man meinen. Doch weit gefehlt: Es ist der Start für eine Geschichte, die den blutigen Terror und das Trauma Nordirlands widerspiegelt. 1974 wirft der sechzehnjährige Ian eine Bombe in eben diesen Pub. Sechs Männer sind tot.

Heute, sechsunddreißig Jahre später, treffen Jimmy, der Sohn eines der Op­fer, und Ian, der Attentäter, in dersel­ben Bar aufeinander. Wieder läuft ein Fußballspiel: Nordirland gegen Polen. Ians persönliche Geschichte und späte Reue sind für Jimmy kein Grund zur Versöhnung. Der einzige interessierte Zuschauer des Spiels ist Robert, der polnische Barkeeper. Als Ausländer hat er eigentlich nichts mit diesen Auseinandersetzungen zu tun. Heute ist allerdings er der Bedrohte, denn vor der Bar lauert nach dem Sieg der gegnerischen Polen ein Trupp junger Schlägertypen.

Ein leises und intensives Stück über das Trauma des Nordirland-Konfliktes aus der Feder des nordirischen Autors Owen McCafferty, Jahrgang 1961, der als Hausautor für das Royal National Theatre in London arbeitete.